13 replies to this topic

[RomeoX]

hi everyone,

i want 0AD in spanish!!.

if you want i can help with spanish text translation (LA)

[asasinuxp]

I want to translate this game in Romanian.This is the response received:

WhiteTreePaladin, on Sep 23 2010, 06:49 PM, said:

asasinuxp:

Thanks for your interesting in translating. It is something we will need in the future. However, right now we don't have translation support yet. Any translation work done now would be wasted, because you would have to work through many files. Whenever the game changed (which happens often), you would have to track down what had changed and translate those relevant parts again. It would be an insurmountable amount of maintenance. When we get a proper translation system in place, then the task of translating will be much more reasonable. At that point, we will welcome volunteers to help get the game translated into many languages.

[Jeru]

[raymond]

I would also like to translate 0ad to German.

Edited by raymond, 10 March 2012 - 11:31 AM.

[Almin]

raymond, on 10 March 2012 - 11:31 AM, said:

I would also like to translate 0ad to German.

+1

[Darkhutman Rus]

i can translation on Russian

Edited by Darkhutman Rus, 11 March 2012 - 03:22 PM.

[Fuudi]

Hi @ all,

first, im new to this board. the game looking really nice, and one of less "good old games" whit newer engine.
Thumbs up for that work.

acctualy i have a lot of time. I think, a lot of peoples would like to have it in german. me too

so, when you need help, to translate to german, maybe also to spanish, i could help.

You need more infos? Ask me!

Have a nice day!

Fuudi

[Pedro Falcão]

I've translated the game's wikipedia page some months ago (some other people have credit for editing) and just waiting for the feature to finally be released, so i can translate it too into brazillian portuguese.

[Mythos_Ruler]

I'll help translate to English.

[FeXoR]

Mythos_Ruler, on 16 March 2012 - 03:08 PM, said:

I'll help translate to English.

And I'll translate it to assembler so it can be installed with a BIOS update
Oh sry, going OT

[Matx]

I would like 0.A.D in french!!!
I can (help to) translate to french!

[ArcSin]

Darkhutman Rus, on 11 March 2012 - 03:21 PM, said:

i can translation on Russian

i can too. думаю, надо переводить сообща в режиме взаимопомощи и взаимопроверки. так качество будет выше.

[memmaker650]

RomeoX, on 13 October 2010 - 05:53 AM, said:

hi everyone,

i want 0AD in spanish!!.

if you want i can help with spanish text translation (LA)

Another that could help to translate the game into spanish (Spain).

[Thorfinn the Shallow Minded]

With enough time, I could perhaps translate the game into ancient Greek.